Description
Ce sceau chinois est sculpté à la main dans une pierre translucide. Déjà gravé, il est prêt à être utilisé sur vos calligraphies, peintures ou créations sur papier avec de la pâte rouge pour sceau 印泥 (yìnní).
Sa gravure est particulièrement intéressante puisqu’elle reprend une formule traditionnelle chinoise de bon augure associant bonheur et longévité.
福寿双全 – Bonheur et longévité réunis
La gravure est réalisée dans le style de l’écriture sigillaire 篆书 (zhuànshū), une forme ancienne de l’écriture chinoise traditionnellement employée pour la réalisation des sceaux.
Les quatre caractères composent la formule :
福寿双全 – Fú shòu shuāng quán
Elle peut se traduire par « Bonheur et longévité réunis » ou, dans le sens d’un souhait, « Que bonheur et longévité vous accompagnent ».
Chacun des caractères participe à cette formule de bon augure :
- 福 (fú) : bonheur, bonne fortune, bénédiction
- 寿 / 壽 (shòu) : longévité
- 双 / 雙 (shuāng) : double, les deux
- 全 (quán) : complet, réunir pleinement
福寿双全 exprime ainsi le souhait de bénéficier simultanément de la bonne fortune et d’une longue vie.
Cette formule traditionnelle est particulièrement adaptée à un sceau : son empreinte rouge peut venir ponctuer une calligraphie, une peinture, une carte ou une création personnelle d’un souhait de bonheur et de longévité.
Un sceau prêt à l’emploi
Le sceau étant déjà gravé, il ne nécessite aucun travail supplémentaire.
Il suffit de tapoter délicatement sa surface gravée sur de la pâte rouge pour sceau, puis de l’appliquer verticalement sur le papier en exerçant une pression régulière.
Après utilisation, retirer délicatement les éventuels résidus de pâte présents dans les creux de la gravure.
Une fabrication artisanale
Réalisé dans une pierre translucide et sculpté à la main, chaque sceau peut présenter de légères variations de teinte, de transparence ou de finition.
Ces petites différences sont inhérentes au matériau et à sa fabrication artisanale.
Dimensions
- Hauteur : 5 cm
- Base carrée : 3 × 3 cm
- Matière : pierre translucide
- Inscription : 福寿双全
- Lecture : Fú shòu shuāng quán
- Signification : « Bonheur et longévité réunis »
- Gravure de style sigillaire
- Sceau déjà gravé et prêt à l’emploi
- Pâte rouge pour sceau non incluse
Présentation
Le sceau est protégé par une pochette en lin Jingwei Shop, permettant de le conserver et de le transporter avec votre matériel de calligraphie.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.